思想文士|痛失接待机会
鉴于有的同学对于我们传统文化中的潜台词掌握得不够纯熟,Tim特意免费加课一节,借某个周六际遇中的对话,示范字里行间背后的潜台词与博弈,帮助大家更好适应我们这个高语境社会。本节课不点名,自愿出席,不计入成绩。

解读
①确认方位。白底字先生没有首先介绍自己的情况、再提出请求,而是先打探我的状态,已经开始展现礼貌的缺失了。
②进一步打探,同时让我感受到他释放出“我考考你”的上位感。言说对象开始转移,从上一句的“你”变为“你”与“我”。
③我实话实说。看了一眼白底字的名片,仍然没有印象,也没有共同的群聊来帮助我回忆。言下之意,我希望对方能重新介绍一下自己,或者提起我们之前的联系历史,好帮助我回忆起来。
④言说对象进一步转变,终于变为了“我们”。这种言说对象的转移次序,似乎与礼貌的沟通范式背道而驰,因为通常情况下,对陌生人发起对话时,应该先介绍自己,然后提出请求,最后确认对方的意愿。可以从这一对话中看到,白底字先生完全没有遵照这一次序,这就给我一种被窥探的不适感。
在许多种自我介绍的可能性中,白底字选择告诉我的是“他们”是“清教徒背景的传道人”。看来白底字认为这个身份足以让我感兴趣,并且主动发出邀约。但在上一句话中,白底字先生问我的分明是“你还记得【我】吗”,在这里突然变为了【我们】,巧妙地把自己的具体身份隐藏进了“我们”的集体身份里。于是我直到最后也不知道白底字先生姓甚名谁、在哪里生活服侍。另一方面,这似乎也是一种YHWH的“权能性复数”在这个场景下的精彩应用。有请OpenAI的Cha老师对这一概念稍作解释:
“耶和华的权能性复数”(*royal we*)是圣经或宗教解释中常提到的一个现象,指的是在《圣经》旧约中,上帝(耶和华)有时使用复数形式来表达自己,尽管上帝被认为是唯一的神。这种用法被称为“权能性复数”或“尊贵复数”(*majestic plural*),与古代君主、神明或高权力者在讲话时用复数形式来体现权威和尊贵有关。
在希伯来语中,上帝的称谓 “Elohim”(上帝)就是一个复数词,但它通常被理解为指单一的神。这样的复数形式并非表示上帝是多位存在,而是反映了上帝的尊贵、伟大和全能。
具体的例子包括《创世纪》1:26中的表达……
单次外部引用不能超过300字,所以具体例子就不全部展开了。感谢Cha老师的讲解。同时,白底字先生告知了他们抵达的时间,尽管我并没有问他们。而且,这个表述很让我困惑:什么叫“明后天到武汉”?是明天到,后天离开?还是可能明天到,也可能后天到?还是“(权能性复数的)我们”会分批在明后天陆续抵达?我满腹疑惑,又不敢多问,因为他们毕竟是“清教徒背景的传道人”。在这个意义上,白底字先生使用“权能性复数”的必要性,就体现得相当充分了。
⑤不过可惜的是,我对这个身份毫不感冒。而且,至此我已经知道,白底字先生们似乎对清教徒缺乏正确的理解。清教徒是认为英王亨利八世的宗教改革举措不够彻底、主张改革不能仅仅发生在神学上、也应该发生在教会体制上的那些“不从国教者”。所以,从严格意义上来说,“清教徒”这个身份,仅限于改教时代在某些方面与英国国教相对抗的教派,我实在想不出这些数百年前的英国人有什么理由来武汉服侍;而从更宽泛的意义来说,所有“不从国教者”都可说是清教徒,那么真巧,我也是,而不幸的是,这也意味着,这一身份表述并没有包含多少有效的信息。
更何况,毕竟耶夫子似乎说过:我若为自己作见证,我的见证就不真”。那我怎么知道你们真的是清教徒,而不是斯不真呢?
而此时,我已经预感到白底字先生此番来找我,是希望我接待他们。不过,白底字先生似乎有什么难言之隐,还不肯主动提出诉求。毕竟,上位感也秀了,权能性复数也用了,清教徒身份也曝了,难道还不能吸引我来主动发出邀约吗?真遗憾,不能,因为首先,先问我的情况而不是自我介绍,这是无礼;其次,白底字先生希望我接待他们,却不说他们有多少人,这就显得很没诚意;再次,在周六告知一个信徒(好吧,其实我是传道)要增加周末的社交事务,丝毫没有考虑到给对方留出充裕的准备时间,这还是无礼(你们作为“传道”,岂不知无论是信徒还是传道周末都很忙吗);最后,以各种信息暗示我,想让我主动邀约,而不是自己坦荡提出请求,这是诡诈。
所以我送上了衷心的祝福,也留下了“对话就此结束”的危机给白底字先生。
⑥白底字先生被迫自己提出了邀约,似乎是因为他意识到如果自己再不采取主动,对话就真的要结束了。被迫采取主动,还挺讽刺的。不过,白底字先生的请求十分得体,只是询问可否见面,还没有提到接待,否则就太过于直接了。但他仍然没有打消我的诸多疑问,所以我还不能答应他,但直接拒绝他又过于不近人情了,所以我打算再给白底字先生一个机会。
⑦尽管在前面的对话中,白底字先生既没有展示出应有的礼貌,也没有提供我需要知道的相关信息,还没有给我预留足够的准备、调整事务安排的时间,这些我都可以不计较。只要白底字先生提供充足的理由,我也不是不可以接待他们。
⑧白底字先生的回答让我惊讶。他没有回答我的问题、试图给出能说服我的理由,而是诉诸我们共同的宗教身份。这当然不是充分的理由,但这并不是关键所在。白底字先生颠倒了我们之间的责任关系,推卸了自己应该承担的论证责任,试图转嫁给我。问题本来是“如果你能提供我接待你们的理由,那么我就会接待你们”,在此却变成了“如果我不能提供不接待你们的理由,那么我就应该接待你们”。如果我是一个容易被PUA的人,那此刻我大概已经自我PUA成功、认为白底字先生的反问很有道理了。
⑨我并不接受对方的PUA,拒绝自证,并且把球踢了回去。虽然对话就此戛然而止了,但这并非我本意。我仍然在给白底字先生机会,而且对他如何解释自己的观点还抱有一点兴趣。不过遗憾的是,对话终究是没有继续下去,这也让我痛失了一次接待清教徒背景传道人的机会。如果有下次的话,希望我们都可以更好地把握时机吧。
后记:本来并未打算对这段对话作字字句句的认,啊不是,分析的,但风闻有朋友认为我在这段对话里显得没有礼貌或是没有教养。我觉得这种看法实在有些倒反天罡了。这可能是这些朋友缺乏基本的社交礼仪学习和思考导致的,而至于更恶毒的揣测,我就不往下说了。无论如何,希望这堂课能够给别人带来一些思考和启发吧。
创意(也没那么)不易,赞赏(请勿那么)随意。

